Aiemmin:
Värähdä, niin viillän kurkkusi.
- Olen Slade Wilson. - Oliver Queen.
Opetan, kuinka pysyä elossa.
Sisältäsi voi sittenkin löytyä taistelija.
Olen pahoillani. En kertonut, mitä tunnen.
Saat valita, kumpi kuolee.
Tämän tekijä saa kärsiä.
Ennen kuolemaasi saat tuntea täydellistä epätoivoa.
Lupaan sen.
Kaupungissa on uusi pelaaja. Kutsumme häntä Deathstrokeksi.
Slade luo Mirakuru-armeijaa.
En voi estää häntä mitenkään.
Lupasin sinulle jotain. Tulin pitämään lupaukseni.
Vielä yhden on kuoltava ennen kuin tämä loppuu.
Oliver.
Oletko kunnossa?
Lääke ei toimi.
Ei se ole varmaa. Hänessä on paljon myrkkyä.
- Mikä tuo on? - Tunkeilijahälytys.
Asensin sen Sladen kätyreiden tulon varalta.
Sladen kätyrit ovat tulossa.
- Puhu, Felicity. - He ovat suoraan alapuolella.
Missä minä olen?
Vaijeria alas!
Suomentanut Mentori
- Jestas! - Mitä täällä tapahtui?
- Sladen armeija. - Pomosi aikoo pommittaa kaupungin.
- Waller ratkoo kaikki ongelmat lennokki-iskuilla. - Siksi tulinkin.
- Tulit vaikka tiesit ohjusiskusta? - Sinä olet täällä.
Viivytä Walleria, että ehdimme pysäyttää Sladen.
Menen mukaan. Kunnes kuolema meidät erottaa.
Niin voi käydä.
Etsikää aseita, etenkin ruiskunuolia.
Täytämme ne vastalääkkeellä. Lopetamme tämän tappamatta.
Kuolleita on jo riittämiin.
Thea.
Kevlaria.
- Jos tappaa aiot, anna mennä. - Siksikö, että ammuit minua?
- Olen iloinen, että ammuit. - Olet sairas.
- Alle vuosi sitten myös veljesi uhkasi minua aseella. - Tommyko?
Hänen vakaumuksensa ei riittänyt.
Sinä puolestasi olet aito tyttäreni, enkä voisi olla ylpeämpi.
Muistakaa koulutuksenne. Tarkkoja laukauksia.
Vetäytykää Meltzer Avenuelle. Kaupungintalo on mennyttä.
Heitä on kaikkialla! Vetäytykää!
Tiedän, että teitä pelottaa. Olisi ihme, jos ei pelottaisi.
Tänä iltana kaupunkimme luottaa teihin jokaiseen.
Menkää ja olkaa sankareita.
Menkää.
- Missä Sara on? - En tiedä.
1-PP kutsuu. Pike on kentällä, joten olet korkea-arvoisin.
- Hoida tuo. Minä etsin Saran. - Älä sitten mene ulos.
Siskoani ei saa sotkea tähän.
- Mitä on tekeillä? - Laurel...
Taisin jäädä paljosta paitsi.
- Mikä on viimeinen muistikuva? - Lähdin kohti Blüdhavenia.
Olinko tajuton koko sen ajan?
Olit. Koko sen ajan.
Sladella on ainakin 50 sotilasta. Mekin tarvitsemme armeijan.
Tiedän.
Siksi toin mukanani sellaisen.
Olisit voinut kertoa ennen kuin kutsuit...
Seitsemän salamurhaajaa lymypaikkaamme.
- Mitä hän täällä tekee? - Pyysin hänet tänne.
Olen Nyssa, Ra's al Ghulin tytär ja paholaisen perillinen.
Felicity Smoak, MIT -09.
Kutsuitko avuksi Salamurhaajien liigan?
- He eivät suostu ilmaiseksi. - Olen jo maksanut.
Suostuit palaamaan sinne.
Slade ei saa satuttaa Laurelia tai isääni.
Suojelen rakkaitani kaikin keinoin. Toivottavasti olet valmis samaan.
Etenkin tapahtuneen jälkeen. Otan osaa äitisi vuoksi.
Suostun mihin tahansa, mutta meillä on nyt vastalääke.
Taistelussa pahinta vastaan on oltava valmis pahimpaan.
Et ehkä halua apuani, mutta tarvitset sitä kipeästi.
Sladen tukikohta täytyy löytää.
Hän ja Isabel Rochev käyttävät entistä toimistorakennustasi.
- Millainen olo? - Tekisi mieli maksaa kalavelkoja.
Muista sitten kaikki, mitä olet oppinut.
- Oletko tosissasi? - Eräs ystäväni sanoi, -
että tulikokeesta selviäminen tekee vahvemmaksi.
Tämä muistuttaa sinua siitä.
Onko Thea kunnossa?
Hän aikoi lähteä kaupungista ennen kuin tämä alkoi.
- Toimimme minun tavallani. - Liiga ei ota vankeja.
Tänään ottaa.
Siellä on vaarallista.
Parempi se kuin hullu isäni, joka ilahtui kun yritin tappaa.
- Roy? - Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
Olen minä. Olen juna-asemalla.
Siellä ei ole turvallista. Voimmeko tavata asunnollani?
- Tulen heti kun pääsen. - Pidä varasi.
Soittiko Roy?
Tiedän tyttärestäni lähes kaiken.
Ryntäät hänen luokseen, vaikka halusit paeta valheita.
Hän on samanlainen kuin äitisi ja Oliver.
Jos et usko minua, mene hänen luokseen.
Niin menenkin. Yritäkin seurata, niin ammun taas.
Olen lähellä kun tarvitset minua.
Hissit varmistettu.
Neuvotteluhuone varmistettu.
Luottamus lääkkeeseen on kova jos tulitte kahden.
Emme tulleet.
Sara, älä!
Tappakaa minut tai älkää tappako.
Sama sille. Voitin sinut. Vein sinulta...
Tämä kaupunki on tulessa juuri pidättyväisyytesi vuoksi.
En pääse riittävän lähelle Sladea.
Mitä tehdään?
Taas pettymys! Tuokaa seuraava!
Mitä sinä teet?
Edistän tiedettä.
Syytät minua Shadon kuolemasta! Minäkin syytän itseäni!
Niin pitääkin. Hänen takiaan emme saa olla yhdessä.
Sanoit kerran, että olemme veljiä.
Rukoilen nyt kuin veli veljeä. Kuuntele!
Älä kuuntele! Hän valehtelee.
- Ilman sinua olisin kuollut. - Ilman häntä olisin elossa.
Mieti Shadoa!
Hän välitti meistä molemmista.
Hän haluaisi, että pääsemme pois. Hän haluaisi tämän loppuvan!
Totta! Tämän pitää loppua.
Sinun pitää tappaa hänet.
Kaksi tuntia kulunut.
Anna anteeksi, ystäväni.
Olen pahoillani, Oliver.
Tee se.
- Slade, ei! - Ammu!
Laurel!
Mitä tapahtui?
- Sara! - Hän on poissa. Oletko kunnossa?
Se oli se äidin sieppaaja!
Pysy täällä.
Älä tule lähemmäksi!
Lennokkiin on lukittu kohteeksi Starling City.
- Miksi Wilson vainoaa Queeneja? - En tiedä. Thea ja Oliver lähtivät.
Siispä hän vainoaa nyt meitä.
- Mitä hän täällä tekee? - Hän tuli avuksi.
Luota minuun.
Tyttäreni pelastamiseksi kelpaa tänään kaikki apu.
Naamiomies vei Laurelin.
En voinut estää. Yritin kyllä.
Meillä on isompi ongelma, mikä on kyllä aika uskomatonta.
Satelliittikuvan mukaan Sladen miehet kerääntyvät Giordanon tunneliin.
Yrittävätkö he pakoon?
Argus aikoo tuhota kaupungin estääkseen heitä lähtemästä.
Slade tuntee Wallerin taktiikat.
Tunnelissa kohteemme ovat yhdessä ryppäässä.
Käytetään sitä hyväksemme.
- Miksi Slade vei Laurelin? - Tiedän miksi.
Kaupunki on tärkeämpi.
Hän on tyttäreni! Siskosi! Ette voi jättää häntä pulaan!
Arvostan sitä, ettet enää tapa.
Slade Wilson on kuitenkin hirviö, ja sellaiset pitää tuhota.
Olet tappanut aiemminkin. Yritä päästä taas sen makuun.
Hän on väärässä.
Ei, vaan oikeassa.
Menetin kaiken, koska taistelin Sladea vastaan vajaateholla.
Hän murhasi äitini. Minun pitää tappaa hänet.
Olisit voinut parantaa Sladen, mutta päätitkin tappaa hänet.
Tämä kaikki johtuu siitä, että teit sen päätöksen.
Totta, siitä tämä alkoi.
Tämä loppuu samalla tavalla. Ainoa vaihtoehto on tappaa hänet.
En voi parantaa häntä enkä ottaa vangiksi. En pärjää edes älyssä!
Tee jotain odottamatonta.
Asukkaita pyydetään pysymään sisällä.
Vahvistamattoman tiedon mukaan pormestari Blood on kuollut...
Olen pahoillani kaikesta.
Ei hätää. En ole ollut oma itseni.
- Minuun ruiskutettiin... - Jotain ainetta, tiedän.
Sin kertoi.
- Oletko kunnossa nyt? - Olen.
Heräsin täältä. Muisti pätkii, mutta...
Entä Nuoli? Hän sanoi pitävänsä huolen sinusta.
Hänestä en tiedä. Se on nyt historiaa.
Olet ainoa ihminen, kenestä olen välittänyt.
Oletko kunnossa? Tapahtuiko sinulle jotain?
Vähät siitä. Lähdetään vain pois täältä.
Aloitetaan alusta. Kukaan ei tule tiellemme.
En halua enää menettää sinua.
Pitää hoitaa yksi asia ennen kuin lähdemme.
- Pakkaa sinä. Palaan pian. - Tuolla on vaarallista.
Minun on pakko edes yrittää.
Luotatko minuun?
Luotan.
Kunhan palaan, lähdemme lopullisesti.
Rakastan sinua.
- Mitä me täällä teemme? Kaupunki on vaarassa. - Tiedän.
- Sinun pitää jäädä tänne. - Mitä?
- Et voi pyytää minua... - Tämä ei ole pyyntö.
- Haen sinut kun tämä on ohi. - Ei käy! Saat luvan kertoa miksi.
Sinun täytyy olla turvassa.
- Haluan olla sinun ja muiden kanssa vaarassa! - Et saa.
Käyttäydyt oudosti.
- Slade haluaa tappaa rakastamani naisen. - Entä sitten?
Hän sieppasi väärän naisen.
Rakastan sinua.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
- Johnny... - Niin?
Ei mitään.
- Rakastan sinua. Tiedät kai? - Itse asiassa kyllä.
Kiva silti, että sanoit.
- Aika? - 52 minuuttia kohteeseen.
Yhteys kersantti Gomeziin.
E-komppania ei vastaa.
- Antakaa näköyhteys. - Signaali ei pääse tunnelista.
Mitä siellä oikein tapahtuu?
Kersantti Gomez, vastatkaa!
Ei-tappavia laukauksia. Antakaa lääkkeen vaikuttaa.
Valmiina.
Valmiina!
Ampukaa!
Asiattomilta on pääsy kielletty...
Pääsinkö ehdonalaiseen?
Waller aikoo tuhota Starlingin. Autatte estämään sen.
Haluaisin kyllä esittää Wallerille hieman mielipiteitä, -
mutta selkärangassa on pommi. - Luottakaa nyt vain minuun.
- Lawton, ei tappamista. - Ilonpilaaja.
Nyssa!
- Lähde! - En ilman sinua!
Anna Mirakuru minulle!
Ollie!
- Valmistautukaa ampumaan. - Määrä oli kello 06.
Valmistautukaa ampumaan!
Maahan siitä!
Käske lennokki pois!
Tämä on maanpetos, Michaels. Vaarannatte satoja tuhansia henkiä.
Kuinka aiot selittää sen pojallesi?
Vai onko se tyttö? Halusitko pitää sen yllätyksenä?
Onnittelut, Diggle. Sinusta tulee isä.
- Puhu! - Olet ollut ahkera, poju.
Armeijasi on taittunut, Slade.
Sääli, mutta et taaskaan huomaa tärkeintä.
Minulla on rakastettusi.
Tulet sinne mihin käsken, tai muutoin tapan hänet.
- En enää suostu peleihisi! - Tämä loppuu kun minä sanon!
Yllätyin hieman. Luulin, että pidät vahvoista naisista.
Huomaan hänen viehätyksensä nyt kun tapasin hänet.
Varsin ihastuttava...
...tämä sinun Felicitysi.
Värähdä, niin viillän kurkkusi. Ensimmäiset sanani sinulle.
Muistatko? Minä nimittäin muistan.
Muistan sen hetken tarkoin. Miekkani oli kurkullasi.
Nyt se on rakkaasi kurkulla.
Olisinpa tappanut sinut silloin. Asiat olisivat aivan toisin.
Pudota jousi.
Tottele.
Lukemattomina öinä uneksin, -
että riistän sinulta saman kuin sinä minulta.
- Tappamalla naisen, jota rakastan? - Niin.
- Kuten sinä rakastit Shadoa. - Niin.
Sinä näet hänet, vai mitä?
Minkä näköinen hän harhassasi on? Mitä hän sinulle sanoo?
Minun muistoissani hän on kaunis. Nuori ja lempeä.
Hän kauhistuisi hänen nimessään tekemääsi.
Minun tekemääni...?
Minä tein sen, mihin sinulta uupui rohkeus!
Taistelen hänen puolestaan!
Kun hän lojuu jaloissasi ja veri kostuttaa ihosi, -
tiedät miltä minusta tuntuu!
Tiedän jo ennestään.
Tiedän, millaista on vihata ja janota kostoa.
Nyt tiedän, miltä tuntuu nähdä vastustaja niin hämillään, -
ettei hän huomaa todellista vaaraa.
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Tapa hänet!
Vie heidät pois täältä!
Montako kertaa joudut katsomaan Saran kuolevan?
Et kykene tappamaan minua.
Mirakuru ei synnyttänyt vihaani sinua kohtaan!
Loppu on lähellä.
Ehkä annan armeliaisuuttani sinun nähdä kaupunkisi palavan!
Tiedämme molemmat, että tälle on vain yksi lopetus.
Jos haluat voittaa minut, joudut tappamaan.
Kuolemani todistaa, -
että olet murhaaja.
Mitä aiot tehdä, poju? Annatko vastalääkettä?
Siitä vain. Aion silti pitää lupaukseni!
Vien sinulta kaiken rakkaan!
Sara oli vasta ensimmäinen!
Siskosi, Laurel, äitisi!
Tapa minut, tai ole tappamatta.
Voitan joka tapauksessa.
Amanda, se on ohi. Slade armeijoineen on hoideltu.
Kutsu lennokki pois.
Amanda, tämä on ohi!
Entä nyt, poju?
Aika on koittanut.
Miksi he pakottavat sinut tähän?
Hän ei pakota minua mihinkään. Tämä oli oma päätökseni.
Mitä sanon äidillesi?
Sano, että päätin ensi kertaa omasta kohtalostani.
Kyllä hän ymmärtää.
- Olet rakas. - Niin sinäkin.
Isän rakkaus on väkevä. Suostun kuolemaan tyttäresi takia.
Saahan sitä toivoa.
Pystytkö pitämään yhteyttä?
- Näemme vielä. - Tiedän.
Olen huomannut, että osaat aina kotiin.
Ja me olemme vastassa.
Olet rakas.
Samoin.
Oliver tarvitsee sinua.
Ja muuten... Tämä varmasti pukisi sinua.
Se on sopiva.
Hei sitten, isä.
Älä keksi mitään hullutuksia siitä takista.
- Voisin piipahtaa kokouksessa. - Hyvä idea.
Haen närästyslääkettä. Jotenkin kummallinen olo.
- Kyllä Sara pärjää. - Se minua vaivaakin...
Isä?
Voi luoja! Isä!
En saa henkeä!
Isä, pidä pintasi!
Tarvitsen ambulanssin. Isäni on poliisi. Vauhtia!
Pidä pintasi!
Thea!
Olen pahoillani, Roy.
Tein virheen. Luulin, että voisin olla kanssasi.
Luulin, että voisin olla Thea Queen.
Thea Queen oli luottavainen, enkä luota sinuun.
En luota enää keneenkään.
Thea Queen oli myös heikko. Minä aion olla vahva.
Älä yritä etsiä minua. En tiedä itsekään, mihin menen.
Tiedän vain, etten aio enää palata.
Missä minä olen?
Mahdollisimman kaukana muusta maailmasta.
Täällä et satuta enää ketään.
Se on heikkoutesi, poju. Sinulla ei ole sisua tappaa minua.
Olin vahva ja jätin sinut eloon.
Tiedän, että olet tappaja. Minähän sinut loin.
- Olet tappanut paljon. - Niin olen.
Teit minusta tappajan, kun minun piti olla sellainen.
Olen elossa ansiostasi.
Selvisin kotiin ansiostasi.
Sain nähdä taas perheeni.
Viime vuoden aikana minun piti olla jokin muu, -
ja aloin horjua.
Sitten pysäytin sinut.
Enkä tappanut sinua.
Autoit minua muuttumaan sankariksi, Slade.
Kiitos siitä.
Luuletko, etten pääse pois?
Luuletko, etten tapa rakkaitasi?
Luulen. Olet nyt kiirastulessa.
Minä pidän lupaukseni, poju.
Minä pidän lupaukseni!
Viimeksi jäikin huomaamatta, että tämä on ihan kaunis paikka.
Haluan tietysti pois täältä miinojen keskeltä.
Luuletko Argusin vankilan pitelevän häntä?
Häntä, ja kaikkia tänne lähettämiämme.
Tämä taistelu on ohi, mutta tulee uusia.
- Aluksi hankin yhtiön takaisin. - Se onkin vaikeaa. Olet nyt köyhä.
Sinun täytyy mennä töihin. Sen ainakin luulisi pelottavan.
Kukahan palkkaa ex-miljardöörin, joka on etevä jousen kanssa?
Jätän teidät hetkeksi kahden.
- Sinä onnistuit. - Minulla oli apua.
Oli fiksu temppu jallittaa häntä.
Olisihan se käsittämätöntä. Me kaksi siis.
Olin melkein uskoa kun sanoit rakastavasi minua.
Hetken ajattelin, että olit ehkä tosissasi.
Olit todella uskottava.
Me molemmat olimme.
Lähdetään kotiin.
- Mitä aioit sanoa Lylasta? - Se voi odottaa.
- Minä lennän. - Siitä vain.
- Vielä yksi kysymys! - Tietysti.
Jos vietit täällä viisi vuotta, milloin opettelit lentämään?
Minä olen Amanda Waller. Meillä on paljon puhuttavaa.
Tervetuloa Hongkongiin.